My understanding is that you can track a comment thread on somoeone else's LJ, not just comments that were replies to your comment specifically. The track option in the comment field gives you one set of options, and the track option on another users user info page gives you another set, and the track function on a post yet another. I'm still looking it all over.