I finally gave up trying to figure out why the tag auto complete wasn't working and sent in a support request. Hardly an hour later, I got a response, and now I'm all fixed up. Apparenlty, a purely numerical tag screws up the function, so I had to rename my 24 tag from just 24 to '24'.