ithildin: (Taste - Petit Fours)
Pillaged from [livejournal.com profile] mosellegreen

Have You Ever Baked A Cake Beside A Mass Grave?

A wonderful way to while away the hours. See what happens when one unsuspecting soul asks what cake topping is called in the UK.

Later: The Cliff Notes Wiki version.

Date: 2008-04-10 06:45 pm (UTC)From: [identity profile] 1-mad-squirrel.livejournal.com
It seems to me that they need to explain what "cake" means to the British too. I'm getting the feeling they mean little hand-hand held things.

Date: 2008-04-10 06:49 pm (UTC)From: [identity profile] wiliqueen.livejournal.com
ext_5608: (geek)
Yeah, some people were specifying "sponge cake," but it wasn't necessarily pointed out as a referential difference.

Date: 2008-04-10 06:51 pm (UTC)From: [identity profile] ithildyn.livejournal.com
ext_9031: (Default)
My grandparents were from England, and at least for me growing up, 'cakes' meant smallish handheld things you'd eat with tea, and 'a cake' meant the big thing you cut into pieces with knife and eat with a fork. [g]

Date: 2008-04-10 07:23 pm (UTC)From: [identity profile] sophiedb.livejournal.com
Our biscuits are certainly quite different :)

Date: 2008-04-10 07:27 pm (UTC)From: [identity profile] ithildyn.livejournal.com
ext_9031: (Default)
Now there's a debate! [g]

Date: 2008-04-10 07:37 pm (UTC)From: [identity profile] sophiedb.livejournal.com
Y'think?

http://www.bbcgoodfood.com/blog/068-jaffa-cakes/
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/7340101.stm

It's not a debate, it's a tax issue!

Date: 2008-04-10 07:43 pm (UTC)From: [identity profile] ithildyn.livejournal.com
ext_9031: (Quote - Shall Not Pass!)
Oh.My.Lord!! See? Just proves my theory that anything involving beaurocracy is a Monty Python sketch.

Oh, and... MMMMMMMM! Jaffa Cakes!!

Date: 2008-04-10 08:15 pm (UTC)From: [identity profile] 1-mad-squirrel.livejournal.com
When you say "cake" to an American we generally think round or sheet cake that is cut into pieces and served to a number of people. The icing is often, but not always, soft, and the cake is eaten with a fork.

BTW: whether a person says "icing" or "frosting" in America is a regionalism. I can't remember which is from where, but it came up in a meme quiz a while back.

August 2018

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 19th, 2026 06:20 am
Powered by Dreamwidth Studios